Alt i orden?
- Hold den her. - Jeg kører, skat.
Hold den nu bare.
Jeg hørte det der.
Godt. Sig lige noget.
- Det her er ikke sikkert. - Fint, bare fortsæt.
Jeg vil ikke... Hvad skal jeg sige?
Bare fortsæt. Jeg skal justere udstyret.
Et, tjek et.
Ma, mi, mi, mesh, my manums.
Godt, bare fortsæt.
Det er altså...
Tjek et, min kæreste er en stor idiot, tjek et.
Ja, mere endnu.
Og så igen.
Ikke mere. Jeg kan ikke lide at køre rundt på bjerget sådan her.
Fortsæt nu bare.
Det er livets vugge, civilisationens centrum.
- Mænd har kæmpet og er døde for den. - Hvad er det?
Nogle mener, det er den mest magtfulde ting på Jorden.
Så vær gode ved den, d'damer.
Intimsæbe og vaskeklude fra Summer's Eve. Hyld det store V.
Fedt. Hvor har du det fra?
En douche-reklame, jeg ikke fik.
- Fik du den ikke? - Nej.
Det forstår jeg ikke. Du var virkelig god.
- Tak, skat. - Du kunne være blevet den næste
til at slå et slag for rene kusser.
- Meget morsomt. - Tak.
Synes du, min vagina er beskidt?
Er det det, du siger?
Ja. Den er en beskidt V.
- Virkelig? - Du har en beskidt V.
Har jeg fortalt dig, hvor beskidt din penis er?
Dit pikhoved.
Tak. Nej, skat, du har en snehvid V. Den er skinnende ren.
- Sådan skal det lyde. - Jamen det var så lidt.
Nationalpark - ADGANG TIL FLODEN
- Værsgo! - Siger du værsgo?
Lad lige være, det hyler mig ud af den.
Fint, det giver ingen mening, men...
Hej, jeg hedder Jim Kessel. Jeg står i Trinity-skoven ved hovedvej 96,
også kendt som Bigfoots sidevej.
Jeg er her med min kæreste, Kelly Monteleone,
og vi har tænkt os at genskabe de berømte Patterson-Gimlin optagelser fra 1967
i vores jagt på Bigfoot.
Hvorfor ser du sådan ud?
Det er jo dit projekt, det handler om dig.
Du behøver ikke nævne mig.
Du vil ikke være med i filmen, og nu er du Stanley Kubrick,
- det er fint nok. - Godt.
Hej, jeg hedder Jim Kessel. Jeg står i Trinity-skoven ved hovedvej 96,
også kendt som Bigfoots sidevej.
Jeg står ved Bluff Creek,
hvor jeg vil genskabe de berømte
Patterson-Gimlin optagelser fra 1996 i min jagt på Bigfoot.
Godt.
- Er du lidt nervøs? - Ja.
Ja, det kan jeg godt se.
Ved du hvad? Jeg synes, du skal tage de her af...
- Fint. ...og så slapper du af og er
- bare dig selv, okay? - Godt.
Du taler bare. Her er så smukt, og det skal udnyttes.
Godt.
Fint.
Hvad så? Jim Kessel her.
Jeg står i Trinity-skoven ved hovedvej 96, også kendt som
Bigfoots sidevej.
Jeg står ved Bluff Creek, hvor jeg vil genskabe de berømte
Patterson-Gimlin optagelser fra 1967 i min jagt på Bigfoot.
Kommer I ikke med?
- Sådan! - Flot.
- Ja, ikke? - Det var godt.
- Det føltes rigtigt. - Ja, det var godt.
- Flot. Tak, skat. - Godt, skat. Slet ikke dårligt.
- Kan du se haglet på skiltet? - Hvad for noget?
Lige der. Og et skudhul.
Fedt, nu føler jeg mig virkelig tryg.
Det skal nok gå.
Du vil bare ikke virke dum.
Jeg er bange for så meget, men jeg tør godt indrømme,
- at jeg ikke tror, Bigfoot eksisterer. - Ja, men... Hvordan beviser man,
at den ikke findes?
Jeg lovede, jeg ville tage med på den her tur
og hjælpe dig med filmen. Det er din fødselsdag, og vi skal nok
få det sjovt,
men du får mig ikke til at sige, at Bigfoot eksisterer.
Det behøver du heller ikke.
Jeg vil bare have et, jeg ved ikke,
et: "Måske findes den, Jim. Jeg ved det ikke, men måske har du ret,
"måske er der noget derude."
Vil du vide, hvorfor jeg er overbevist om, den ikke findes?
Hvorfor er der aldrig fundet en død Bigfoot?
Alle disse år, og der er aldrig fundet en? Det er da underligt.
Hvornår fandt du sidst et dødt dyr i skoven?
Ved du, hvor mange millioner hektar
- uudforsket skov, her er? - Det gør jeg tit.
Tit. Fint nok.
- Finder du knogler i skoven? - Ja!
Måske begraver de deres døde, hvem ved?
Skoven er så tæt herude, man kan ikke se mere end en meter frem.
Der kunne ligge 100 døde Bigfoots
lige i nærheden, ingen ville opdage det.
Der kunne også ligge 100 døde nisser,
men ved du hvad? Dem er der heller ingen, der har fundet.
Godt så. Vi taler om to vidt forskellige ting.
Er du slet ikke nysgerrig efter
at vide, hvorfor, igennem tusinder af år,
folk fra hele verden
har fortalt om en abelignende skabning, der skulle leve i skoven?
- Ikke rigtigt, nej. - Hvorfor er du her så?
Fordi jeg kan lide at være sammen med dig.
Hvad er der?
- Åh nej, nu er du blevet fornærmet. - Nej, det er jeg ikke.
Vi kan have forskellige overbevisninger og stadig være kærester.
- Det gør ikke noget. - Du må ikke tro, jeg er tosset.
Jeg ved, du er tosset. Ellers var vi jo ikke sammen.
Jeg tror bare ikke, at Bigfoot eksisterer.
Velkommen til Willow Creek. Sjov til lands og til vands!
- Værsgo! - Hej! Skat.
Undskyld. Jeg er bare vant til at sige det.
Hej, jeg står ved Willow Creek, alle Bigfoot-fans' mekka.
Sådan.
Var det det hele?
- Ja. - Godt.
Se lige der,
Få din BIGFOOT-BURGER her
man kan få en rigtig Bigfoot-burger.
Og ammunition.
Jeg har aldrig spist et sted med begge ting på menukortet.
- Nej. - Nej.
Du får en pistol for panden, hvis du ikke bestiller Bigfoot-burgeren.
Helt ærligt, Jim.
Jeg kan lide udsmykningen. Det lader til, at Bigfoot...
- Nå ja. ...er vild med doughnuts og kaffe.
- Skåler han for sine doughnuts? - Det kunne også være bagels.
Og der er den anden.
- De er som os. - Ja.
Jeg kommer med blomster til dig,
og du er klar med doughnuts og kaffe.
Jeg har lavet morgenmad.
Og du kommer spankulerende med dagens blomster.
Det er for fedt.
SAVNET MARY ANNE DUENDE
Hun ser ud til at være glad for at være forsvundet.
Hvad er det?
Jeg burde tage et billede af dig,
som du ville se ud, hvis du forsvandt.
Så hvis du nogensinde forsvinder, kan jeg vise, hvordan du ser ud.
- Godt. - Vi gør dig lidt beskidt.
Se ud, som om du er forsvundet.
Jeg tror ikke, det er...
- Nej? - Nej.
Hvad så med det her?
Det er ret godt.
- Er det? - Ja.
- Men de smiler altid på billederne. - Ja.
Måske ville du også være glad for at være forsvundet.
Hvorfor skulle jeg være glad for det, skat?
Det ved jeg ikke.
Kan I se det?
Lad os se på den Bigfoot-burger.
- Se nu der. - Hold da op.
Man kan endda se aftrykket efter tæerne.
Se her.
Tror du, det er ægte Bigfoot-kød?
Nej, skat. Det er bare en Bigfoot-burger.
Men det kan være ægte Bigfoot-kød.
Ved du, hvad der ville være sjovt?
Hvis nu dens...
Ja? Fortsæt endelig.
Jeg ville bare sige, det er godt, at fødderne er dens kendetegn,
ellers havde vi måske fået nogle ordentlige pølser.
Det er en anden restaurant, skat. Den besøger vi en anden gang.
- Hvordan smager den? - Den smager faktisk rigtigt godt.
Den er ret god.
- Se her, skat. Hvad er det? - Ja.
- Hvad for noget? - Hold da op.
- Det er et vægmaleri af Bigfoot. - Er det Van Gogh,
- eller hvad tror du? - Ja.
Den går med en trillebør
og luger ud i en have.
- Og så virker den dybt deprimeret. - Ja.
Bigfoot er trist.
Bigfoot vil ikke lave havearbejde.
Hvorfor bliver den tvunget til alt det arbejde?
Ja, hvad fanden?
Man skulle tro, den var hyret som daglejer.
Bigfoot hjælper dig med at bygge et skur til dine bær.
Jeg ville også undgå mennesker, hvis jeg blev tvunget til det der.
Ja, for fanden.
Måske gider den ikke at arbejde,
- derfor kan man ikke finde den. - Ja.
Bigfoot vil ikke arbejde mere.
Godt, lad os komme videre.
Her er fantastisk.
- Det her er altså byen? - Ja.
- Der er Bigfoot. - Ja, den er alle vegne.
- Der er den. Hej, makker. - Den er lidt buttet.
BIGFOOT VEJ STOP
Det skal lige på film. Bigfoot Avenue.
- Det er nok her, den bor. - Ja.
Skal vi bo der?
Ja. Bigfoot Motel.
Fedt.
Det her sted er fantastisk, skat.
Her er den store O'Mah-statue,
skåret ud af et stort stykke kæmpefyr af Jim McClarin
omkring den tid, hvor Patterson fik sine berømte optagelser i kassen.
Jeg kan lide dens pandehår.
- Kan du det? - Det er godt puffet op.
Han var ikke tilfreds. Han ville lave den om,
efter han hørte Albert Ostmans beretning.
Du gør mig virkelig liderlig.
Stil dig op ved siden af den.
- Hvorfor? - Jeg vil have et målestoksforhold.
- Kom nu. - Folk ved ikke, hvor stor jeg er,
jeg kunne være enorm.
Se bare der.
Ryk tættere på!
Den ser sød ud.
Ret nuttet.
Lad være med det der, skat. Lad nu være,
- helt ærligt. - Kan jeg hjælpe jer med noget?
- Han føler sig ensom. - Kan jeg hjælpe jer?
Ja, må vi have lov til at interviewe dig?
Jeg sagde jo, jeg er nybegynder. Vi går i gang.
Hej. Kører vi?
Hej, jeg står her med Nita Rowley,
som har arbejdet i Willow Creek besøgscenter
i 20 år. Hvordan går det, Nita?
- Ganske godt, tak. - Godt. Jeg har et spørgsmål til dig.
Ved du selv, eller kender du nogen, som ved,
hvor Patterson-Gimlin optagelserne blev filmet?
Nej, det gør jeg ikke.
Har der været nogle nylige observationer af Bigfoot eller Sasquatch i området?
Nej, ikke hvad jeg ved af.
Tror du selv, den findes?
Nej, overhovedet ikke.
Nej? Okay.
Er det sikkert at campere her?
I skal passe på
bjørne, pumaer og klapperslanger,
men det er sikkert nok. Der er selvfølgelig altid en risiko.
Har du hørt om nogen, der er blevet angrebet af en puma
eller en bjørn i området?
Jeg har ikke hørt om nogle bjørneangreb,
de går bare i skraldet eller kommer ind og stjæler din mad.
Men pumaerne går gerne til angreb.
Hvad ville du gøre, hvis du så Bigfoot, Nita?
Jeg regner ikke med at se en,
jeg ville ikke blive overrasket,
for jeg tror simpelthen ikke, den findes.
Vi kører.
BØGER - BIGFOOT BØGER
BIGFOOT BØGER
Der var jeg heldig.
Vi sidder i Bigfoot Bøger med ejeren, Steve Streufert.
Hvad sker der, Steve?
Det sædvanlige. Alt drejer sig kun om Bigfoot her i Willow Creek.
Fedt. Jeg kan forstå, du lige har været derude.
- Nej, vi var ude ved Bluff Creek. - Ja, Bluff Creek.
Den ligger cirka 50 kilometer nordpå. Der har Bluff Creek sit udløb,
og der blev Patterson-filmen optaget.
- Ja, selvfølgelig. - Og der fandt man de fodaftryk, som du
- måske har set. - Ja.
Den her blev støbt i Bluff Creek i 1958.
Ja.
Det er Jerry Crew-afstøbningen.
Det er fra samme sti,
den berømte Jerry Crew-sti.
Det er utroligt.
Og som du ved, er det den afstøbning, der gav den navnet
- Bigfoot. - Ja.
Entreprenørerne på vejbyggeriet og nogle skovhuggere
- oplevede en mærkelig aktivitet derude. - Ja.
Man var ved at anlægge en ny vej gennem skoven
og begyndte at finde nogle fodaftryk i den ryddede jord,
og derfra kom navnet Bigfoot.
Nogen skulle også have set den derude.
De store fødder hørte til en skabning...
- Det vidste jeg ikke. ...som kastede 200 liters
benzintønder og ruller med metaltråd
ned i floden.
Den vandaliserede simpelthen lejren.
Så der kom navnet fra i 1958.
Godt.
Her er modellen, der blev brugt af Roger Patterson.
Han lejede apparatet og kom herud. Det er meget tungt.
- Ja. - Han filmede med det, mens
han løb igennem det ujævne terræn i flodlejet.
Man brugte også apparatet til at lave hjemmevideoer og amatørfilm som porno.
Fantastisk. Det er godt nok tungt.
Fortæl mig om Patterson-Gimlin området,
og hvordan man kommer dertil.
Du kan køre ad vejen her, jeg viser dig den på kortet,
den tager du bare. Det er nok det letteste.
- Det lyder godt. - Du kører til enden af vejen,
og så er der en gammel lejrplads.
Ved lejrpladsen går du mod højre.
I må bane jer vej gennem skoven.
Det har min kæreste ikke noget imod.
I farer ikke vild.
Bare følg lyden af floden til venstre og hold øje med højen til højre
og fortsæt lige ud mellem de to, indtil I kommer til en dyb slugt.
Den er fuld af sten og gammelt tømmer.
Dernede blev filmen optaget.
- Hold da op. - Så I må gå helt ned i floden.
Bare pas på, at I ikke vrider en ankel om.
Er det en farlig tur hen til stedet?
Vi taler faktisk om Bluff Creeks forbandelse.
- Hvad er det? - Det er ligesom Bigfoots forbandelse.
Men Bigfoots forbandelse plejer at betyde,
at du bliver skilt, dine venner vil tro, du er tosset,
du mister alle dine penge og ender dine dage i jagten på noget,
du aldrig finder.
Det skete for mange af de gamle udforskere,
men det er nu mest en spøg.
Men I er ude, hvor kragerne vender,
og I vil ikke rende helt uforberedt rundt derude.
- Nej. - Der er hverken mad eller vand,
medmindre I vil drikke af vandløbene og nedlægge jeres aftensmad.
Der er bær og planter, men I skal vide, hvad der er spiseligt,
så mit råd er at tage forberedt af sted med det rette værktøj.
- Ikke sandt? - Jo.
Det ved mange mennesker ikke.
De tror, der ligger en lejrplads med tilhørende toilet.
Man er altså ikke i...
- Det er stadig en vildmark. - Teknisk set ikke,
men der er ret vildt derude. Vi har set mange bjørne i området.
så pas på dem.
Nu skal vi besøge Tom Yamarone.
Han er Bigfoot-samfundets Bob Dylan.
Hvor bor han? I Mordor?
- Du må ikke gøre grin foran ham. - Må jeg se ham i øjnene?
Godt, jeg holder mig i skindet.
- Godt. - Vi kører.
Det er som juleaften i juli, for jeg står her med Tom Yamarone.
Tom, jeg ved, du kender Bob Gimlin.
Det gør jeg.
Kan du ikke fortælle os lidt om Patterson Gimlin området?
Det område ligger fjernt fra alt.
Noget, du vil elske ved det, er, at når du når frem,
kommer du til en dyb slugt, der er en flod,
der er en tæt skov, så du vil mærke på egen krop, hvor isolerede de var.
De var virkelig ude i vildmarken.
Hvordan tror du, de havde det den dag, da?
Jeg mener, de havde søgt i et stykke tid
og endelig fandt de det, der var der ved flodlejet.
Jo, nu skal du høre. De var slukørede,
de havde ikke fundet noget overhovedet,
men så kom de rundt om de tømmerstokke
og så den her store, behårede skabning stå i landskabet.
Den begynder at gå væk fra dem, og så vidste de,
at de havde skudt papegøjen,
hvis de kunne få den på film. Så Patterson rykker,
Gimlin ser på, og de tror, de har fået den i kassen.
De var ellevilde.
Historien kunne kun blive bedre, hvis der var en lille sang om den.
Og sådan en har jeg tilfældigvis skrevet.
Mine damer og herrer, Tom Yamarone med Roger & Bob...
Rode out That Day, ja.
Jeg elsker at spille den her.
Roger & Bob gik på opdagelse en dag
En tømmerstok hjalp deres sag
Lykken stod dem bi i Bluff Creek den dag
Og de var lykkelige, da hun tog derfra
Roger og Bob gik på opdagelse en dag
Roger og Bob var væk i en uge
Bluff Creek kunne dem ikke kue
De lavede kort...
Hov, der gik ged i den.
Det gør ikke noget.
- Det er i orden. - Det er helt fint.
De fik den i kassen.
De fik Bigfoot i kassen der
Hun gik på to ben og havde masser af hår
Roger og Bob havde en helvedes uge! Ja!
Al blev ringet op på sin telefon
Roger og Bob ville sige det til no'en
De fortalte ham om deres tur
Og Roger sagde: "Den var stor som et skur!"
Al blev ringet op på sin telefon
LEDIGE VÆRELSER
...vi kører. - Fint.
Jeg sidder her med Shaun Whiteguy sr.
Hun bor på Hoppa-reservatet.
Jeg hører, at du har en historie om en sasquatch, som du
- gerne vil dele med os?
Ja, en lille fortælling.
Mig og min far var på lejrtur, en kristen... Tak!
- Det hedder Hoopa. - Hoopa. Godt, tak skal du have.
Jeg sidder her med Shaun Whiteguy sr.,
som bor på Hoopa-reservatet.
Jeg hører, du har en historie om en sasquatch, vi gerne må høre.
Ja, da jeg var omkring otte år gammel,
ville jeg gerne på en slags kristen lejrtur med min far,
så det fik jeg lov til.
Vi var på vej mod Ferndale, som ligger i nærheden af Garberville.
Jeg vidste det ikke helt, men vi var på vej.
Vi fulgte efter min onkel Tiny, og så
lige pludselig sprang en stor, sort skygge ind mellem bilerne.
Min far drejede på rattet, og vi røg ned i grøften.
Vi så op, og der gik en sasquatch
på vej mod marken. Det var en stor, åben mark,
og der var træer i baggrunden. Vi så den
gå lige foran os. Den var høj
- og havde langt hår på kroppen. - Var du bange?
Ja, det var jeg. Jeg havde tit
hørt rygter,
og mange snakkede om, de havde set den.
Da jeg så den med egne øjne, var den stor og behåret
og kom med nogle underlige lyde.
Jeg havde aldrig hørt noget lignende.
Da den vendte sig om, kunne jeg kun se dens små brune øjne.
Der var ligesom hud omkring dens øjne.
Området var helt glat. Og den så bare på os.
Den kom med sin lille lyd, og så vendte jeg hovedet bort og lukkede øjnene.
Jeg håbede bare, den ville gå væk.
Jeg tror altså ikke, at Bigfoot findes.
Ved du, hvor mange nye arter, der opdages hvert år?
Tyvetusind arter hvert år.
Godt. Og hvilke slags er det så?
Både dyr og skabninger?
Det er også planter og mikroskopiske organismer.
Ja, men jeg taler også om pattedyr.
Aber, for eksempel. Sidste år opdagede man en abe med opstoppernæse.
En helt ny art, man ikke anede eksisterede, men der var den.
- Ja, men... - Der var aldrig fundet en død
eller levende, men arten eksisterede.
Det, at man ikke kan finde en lille abe i en kæmpe regnskov,
er ikke det samme som ikke at finde et 400 kilos tungt, behåret tobenet dyr
i et tæt befolket område i det nordvestlige Amerika.
Det er ikke det samme, skat.
- Du er altså skovfoged? - Ja, det har jeg været i 17 år.
- Er det i orden, at vi nævner det? - Nej, det er vist ikke relevant.
Okay. Jeg sidder her med Troy Andrews, som gerne vil fortælle os om
et utroligt møde. Hvornår fandt det sted?
For et par år siden. Jeg var på jagt i Orleans.
- Der ligger Bluff Creek. - Ja, i nærheden.
Undskyld, bare fortsæt.
Jeg var altså ude i skoven med min hund Bella, en smuk tøs.
Det var en golden retriever.
Hun løb ind i skoven, og jeg kaldte på hende,
men hun adlød ikke. Hun fortsatte bare, hvilket var underligt, for
normalt er hun meget lydig. Så jeg satte efter hende ind i skoven.
Jeg kaldte og kaldte, men uden resultat.
Jeg blev ved med at kalde, og så blev jeg nervøs,
for solen var på vej ned, og det var begyndt at blive mørkt.
Jeg kaldte, og pludselig hørte jeg,
at hun knurrede og klynkede, og...
Og så kom hun med et forfærdeligt hyl.
Det lød som et skrig.
Da jeg nåede frem... var det for sent.
Hun var død.
Jeg elskede den hund. Jeg blev meget ked af det.
Nogen eller noget...
havde flået Belle midt over.
Splittet.
Bigfoot?
Det ville jeg nu ikke sige.
Der bor mange mennesker i den skov,
og de kan ikke lide udefrakommende,
- hvis du forstår? - Hvem, for eksempel?
Pot-dyrkere, folk ved floden, de lokale.
Jeg ved ikke. Kæledyr og folk forsvinder tit her i området.
Men tidligere, da du fortalte mig historien, nævnte du,
at du havde på fornemmelsen, at det kunne have været Bigfoot.
Jeg ved ikke, hvem eller hvad det var.
Jeg savner bare min hund.
Tak, Troy.
- Var det det? - Det var det hele.
- Det var en forfærdelig historie. - Ja.
- Hvad tror du, dræbte den hund? - Aner det ikke. Det kunne være så meget.
Han løj. Han ved, hvad der dræbte hunden.
Mener du virkelig det?
Du tror ikke ham, men du tror alle de landsbytosser,
der siger, at sasquatchen eksisterer?
Vi må vist genoverveje vores tur ud i skoven.
Nej, det synes jeg ikke.
Jeg kan tage derud alene om nødvendigt. Så kan du blive i byen.
Kan vi ikke tale om det som voksne mennesker?
Skal det altid være enten eller?
Du kører altid så hårdt frem.
En enkelt fyr skal ikke ødelægge vores tur.
Der er masser af venlige mennesker heroppe.
Det er fantastisk.
Den 20. oktober 1967
skød Roger Patterson og Bob Gimlin
en rulle sandhed
og det er det eneste bevis, jeg behøver.
- Får du det med? - Ja.
Nogen vil feje os af vejen...
Blad
...så vi må hellere komme af sted.
Kom så!
Farvel, Bigfoot Motel.
Er jeg med?
- Ja. - Hej, hvad så?
Jeg står her med selveste Bigfoot, og...
Biggie, i dag tager vi turen til Bluff Creek
for at lede efter dig. Hvad siger du til det?
Det er altså ikke sjovt.
Godt.
- I burde holde jer væk derfra. - Tak. Du må have en god dag.
Undskyld.
Vi kører igen.
- Fint. - Jeg står her med Bigfoot, og Biggie,
i dag tager vi ud for at lede efter dig. Er det i orden med dig?
Ja, totalt i orden. Godt, så lad os finde den.
Godt.
Hvor er her smukt.
Jeg kunne uden problemer flytte herop i morgen.
Det ved jeg nu ikke. Jeg tror ikke, jeg kunne bo her.
- Virkelig? Hvorfor ikke? - Hvad skulle jeg lave?
- Det ved jeg ikke. - Arbejde på en gård?
Det ved jeg ikke.
De har sikkert et godt lokalteater, som du kunne arbejde for.
Jeg har vist lavet alt det lokalteater, jeg har lyst til, skat.
Shakespeares samlede værker af Kelly Monteleone.
- Ja. - Trinity-skovens kunstcenter.
Jeg er glad for det, jeg har lavet, men jeg vil gerne lave noget mere.
Jeg vil gerne lave tv og film, og det foregår mest i L.A.
Jeg må nok derud på et tidspunkt.
- Til L. A? - Ja.
- Mener du det? - Ja.
Okay.
For jeg kunne aldrig flytte til L.A. Fandeme nej.
Hvis jeg flyttede derud, ville jeg stadig
være den samme, og det ville du også.
Det ved jeg godt. Jeg taler ikke om dig,
men om alle de andre man så er nødsaget til at holde ud.
Alle de underlige typer.
Sidste gang jeg var der, fik jeg frugt i min sushi.
- Hvem finder på sådan noget? - Kaldte de det så frushi?
Det vil jeg i hvert fald kalde det. Godt navn.
Det er bare L. A. i en nøddeskal.
Bliver du ved med de nisser? Jeg er ved at optage.
Trinity-skoven.
Over to millioner hektar uudforsket vildmark.
Der kan være en hel flok af bigfoots derude.
- Hvorfor nisser? - Nisser eksisterer for det første ikke.
Er du med? Bigfoot...
Roger og Bob gik på opdagelse en dag
Undskyld, jeg er vild med den sang.
Du har en god stemme, det lyder godt.
- Mange tak. - Godt.
Der er ikke noget signal herude. Sådan starter alle gyserfilm.
- Er du ved at blive spændt? - Ja.
Ja. Jeg tror, vi er ved at være der.
Det håber jeg, for det har været en lang tur op ad en meget smal vej.
Jeg har lige blinket af.
- Det er vist ikke nødvendigt her. - Det tror jeg heller ikke.
- Der er nogen. - Hvem er det?
Du må hellere standse.
Hvad så, makker?
Er det her sidste pas inden PGF-området?
Beklager, det blev skyllet bort for lang tid siden.
Der er ikke noget.
Det har jeg hørt, men vi vil alligevel godt se det.
Jeg synes hellere, I skal vende bilen
og køre tilbage ad den vej, I kom,
indtil I rammer byen igen.
Jeg fik besked på at tage denne vej, og vi har kørt hele dagen.
- Gider du slukke kameraet? - Ja, beklager.
Så vi fortsætter vist bare, men tak for det.
Jeg har prøvet at være venlig, men nu siger jeg, at I vender bilen
og tager vejen tilbage til byen.
Når I er der,
kan I købe et par T-shirt og spise lidt kage
på café Rend og Skid.
- Godt. - Er I med?
- Godt, vi er med. - Skrid nu bare med jer, ikke?
- Og sluk så for det lort! - Godt, undskyld. Lad os køre, Jim.
- Hav en god dag. - Okay.
Jeg burde fandeme køre den skiderik over.
Lad os nu bare komme væk.
Han vil tydeligvis ikke have os her.
Smed han lige en sten efter os?
Gjorde han det?
Hvad gør vi så nu?
Jeg er ikke kommet helt herud for at blive jaget væk af et røvhul.
Jeg kender heldigvis en anden vej derind.
Jeg ved ikke, om det er en god idé.
Bare tag det roligt, ikke?
Kan du det?
- Ja, det kan jeg vel. - Okay.
Skal jeg kommentere?
Ja.
Hvad så? Det her er Kelly. Jeg sidder i bilen med min kæreste.
Jeg ved ikke helt, hvor vi er, men...
Vi er i... Trinity-skoven.
Jah! Dybt inde i Trinity-skoven.
Ja, for pokker.
Vi gjorde det, skat. Det er denne vej.
- Hvortil? - Hvor tror du?
Til stedet, hvor Patterson-Gimlin filmen blev optaget. Den er god nok.
Så hul i dig, bonderøv.
Jeg sagde jo, jeg kendte en anden vej.
- Ja, det gjorde du, skat. - Hvad siger du så?
Jeg synes, vejen er uhyggelig.
Og vi kører i dagslys.
Ja.
Kom de herind til hest, eller hvad?
Ja. Men nu kører man ind i området.
Bumle, bumle.
Sidste stop på hjul. Vi må gå resten af vejen.
Så er det nu, skat. Vi skal nok nå frem.
Ja. Kan vi stige ud nu?
Ja, lad os komme af sted.
Så er vi her!
Så er vi her. Vi har efterladt bilen.
Så er det nu, skat.
Det her er vejen, der fører til Bluff Creek.
Til stedet, hvor den berømte Patterson-Gimlin film blev optaget.
Hvad synes du?
- Jeg havde ikke... - Hold da kæft!
Jeg havde ikke forestillet mig det sådan her.
Det er for fedt.
Jeg har haft den her drøm, siden jeg var otte år gammel.
- Tak. - Jeg er glad for at være her. Kom så.
- Lad os komme videre. - Ligger der en Starbucks på vejen?
Hvor lang tid var det, gåturen tager?
- Luften er helt ren. - En genial observation, skat.
- Hold nu kæft. - Skat.
Se mosset der!
Det ser vildt ud.
Bæ!
Se lige alt det der. Det kan være Bigfoots ekskrementer.
Ja, eller bjørnelort.
- Eller... pavelort. - Fint.
Det stikker. Av!
Tag kameraet, skat.
- Optag mig gå igennem. - Ja, hvorfor ikke?
- Er alt i orden? - Ja.
- Se, hvor du træder. - Lige pladask på næsen.
Lort!
- Optager du? - Ja, det kan du tro.
Godt.
Optager du?
Pas på her.
Ja, jeg går og filmer på samme tid i ujævnt terræn.
Bær lige over med mig.
Ikke engang en sti.
Hvad fanden? Hvordan kan vi vide, at vi er på rette vej?
Bare fortsæt, skat. Vi er der næsten.
Det her er for åndssvagt.
Efter mit skøn er vi en
til halvanden time fra stedet, hvor PGF-filmen blev optaget.
- Sluk for kameraet. - Hvad?
Sluk...
Vi har besluttet at slå lejr her.
Se lige her.
Jim?
- Øjeblik, jeg optager lige. - Du må sætte den her...
Det er utroligt, at vi står i samme skov
som Roger Patterson og Bob Gimlin stod i for
45 år siden, da de så skabningen.
- Hvad synes du? - Her er meget flot.
Skat? Kom lige, skat!
Hvad er der?
Kom lige, jeg skal vise dig noget.
- Kom, jeg har en overraskelse til dig. - Har du det?
- Ja. - Så kom herover med den.
Nej, kom nu. Følg mig.
Kors i hytten!
Jeg sagde det jo.
Det er for vildt.
Godt klaret.
- Jeg hopper i. - Gør du?
- Ja. - Hold da kæft. Okay.
Så lækker.
Hold da kæft!
- Det er koldt. - Er det? Jeg er stolt af dig, skat.
Hvor koldt tror du, det er?
Skal jeg også hoppe i?
Nej.
Jeg kan lide, at du ikke tøvede med den dukkert, også selv om
- jeg ikke sprang i. - Hvorfor er min sok oppe i træet?
Hvilken sok?
Det var da mærkeligt.
- Du store. - Hvad pokker?
Jeg vil hjem, skat.
Lad være med at tænke over det, det er sikkert bare en bjørn.
Bare en bjørn? Nu har jeg det meget bedre.
Hjælp mig med at slå det op igen.
De er mere bange for os, end vi er bange for dem.
Jeg er nu ret bange for dem.
Nej, bare stå og optag derfra. Det er meget bedre.
Siger du, at jeg ikke skal filme?
Ja.
Hvad var det?
- Hvad var det? - Jeg ved det ikke, men det lød stort.
- Hvad? - Det var lige bag mig,
nu er det vist derovre.
Mener du det?
- Kan du se det? - Nej, jeg kan ikke se noget.
Jeg hørte det lige.
- Så du det? - Ja.
- Det skræmte mig virkelig. - Også mig.
Vi har vist fundet vores gæst.
Ja. Den havde også store fødder.
- Godt så. - Tilbage i teltet.
- Hvad er der? - Ingenting.
Det er ikke den slags nat, bare så du ved det.
Du har slæbt mig helt herud.
Hør her, du ved, jeg elsker dig, ikke?
- Ja. - Og jeg har aldrig haft det...
Og jeg elsker dig.
Jeg har aldrig haft det sådan her med en anden.
Så... Kelly...
Vil du gifte dig med mig?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Du kan begynde med at sige ja.
Jeg holder meget af dig. Det gør jeg virkelig.
Jeg synes bare...
det måske er for tidligt.
Hvad med at vi flytter sammen?
Jeg har tænkt meget over det, og jeg vil virkelig gerne være sammen med dig.
Skal vi så flytte sammen i L. A?
Hvis du vil gå med til det.
Det vil jeg godt.
- Vil du? - Ja, Kelly. Hold nu op.
- Det kan jeg vel godt leve med. - Kan du det?
Lige nu.
- Skal du ikke... slukke for det der? - Det ved jeg ikke.
Måske vil det gavne din karriere.
Seriøst? Skal jeg have den slags karriere?
- Jeg kan vel godt slukke det. - Ja.
Bip.
- Jeg er klar nu. - Godt forsøgt. Sluk det nu rigtigt.
- Lad nu være, skat. - Hørte du det?
Hvad?
- Du må ikke tænde for lyset. - Jeg hørte en banken.
- Hvad mener du? - En banken.
Jeg kan ikke høre noget, skat. Nu vil jeg prøve at få noget søvn.
Du bør gøre det samme.
Læg dig nu bare ned.
Hold nu op, der er ikke noget.
Nej, jeg skal nok.
Det er sikkert et dyr, eller sådan noget.
Læg dig bare til at sove.
Også dig, skat.
- Sov nu. - Ja, jeg skal nok.
- Hørte du det? - Ja, det gjorde jeg.
Hvad vil du med den der?
Prøve at se, om jeg kan få øje på noget.
Sluk den.
Jeg fryser.
Det var banken.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Sasquatcher er kendt for at banke træstykker mod hinanden.
Det er sådan, de kommunikerer.
Det kan være træer, der falder i skoven.
- Hvad nu? - Mener du det?
- Det kan være en bjørn. - En bjørn...
Der er dyr...
Som render rundt og slår træstykker mod hinanden?
Bjørne kan bryde ind i biler, de er i stand til alt.
- Har du noget mad derude? - Nej.
Sig nu, der ikke er noget.
Du prøver bare at gøre mig bange.
- Mon jeg skal gå derud? - Måske...
Hvad?
Kan du huske fyren inde i byen?
Ham, der sagde: "Hold jer væk derfra."
Det er sikkert ham, der leger med os.
Måske.
Her bor nogle værre tosser.
Jeg vil meget gerne lege med ham.
Det lød altså som en...
Som hvad?
En vokalisation.
En vokalisation?
- Ja. - Af hvad?
- Sasquatch. - Af et menneske?
Et menneske kunne godt lave den lyd.
Hvad hvis vi slukker lyset?
Tror du, det er en god idé?
Hvad det end er, så går det sin vej.
Det vil jeg ikke have. Det er godt, det her.
Der er ikke noget, der skal lege med os herude.
Jeg vidste, det her var...
Folk ville have, vi holdt os væk, så nu giver de os sikkert en lærestreg.
Det ved jeg ikke.
Jeg er nu ret sikker.
- Det er i hvert fald skidekoldt. - Ja.
Læg armen om mig, jeg fryser.
Hørte du noget nu?
Virker din mobil her?
Nej.
Det var tættere på.
Det lød, som om det kom fra et andet område.
Måske er der mere end en.
Hvad? Hold nu op.
Kan ulve komme med den lyd?
Spørger du virkelig om det?
Jeg prøver bare at finde ud af, hvad det kan være.
Behøver jeg virkelig sige, hvad det er?
Skat, vi befinder os i en kæmpe skov,
det kan være utallige ting.
Du tror stadig ikke, den findes?
Jeg er virkelig bange.
Jeg ville meget hellere ligge i min egen seng.
Vi bad selv om det ved at tage herud. Det her er noget møg.
Bare...
Folk bliver sure. Vi trænger ind på et område, man bør holde sig fra.
Hvad det end var, er det vist væk nu, skat.
Ja. Hvad end det var...
Måske ville det bare have os til at forsvinde, og...
De er vist væk nu.
Hvad er der?
Det er væk, skat.
Det var ikke et menneske.
Hvad betyder det? Hvad var det for en lyd?
Måske skulle vi slukke lyset, skat.
Hvad er det?
Det lyder som nogen, der græder.
Er det en kvinde?
Jeg ved ikke, hvad fanden det er.
Det er ikke sjovt længere, jeg er pissebange.
Ja, ja.
Hvad nu, hvis nogen har brug for vores hjælp derude?
Det lød som en kvinde, der havde smerter.
Jeg går fandeme ikke derud.
Det gør jeg heller ikke.
Jeg tror altså, vi tiltrækker os opmærksomhed ved at have lyset tændt.
Skal jeg slukke det?
Ja, måske et øjeblik.
Jeg bliver ved med at optage.
Fint, men så sluk lyset. Måske tiltrækker det det, der er derude.
Der var noget.
- Jeg tænder igen. - Ja.
Det var virkelig tæt på.
Hvad fanden er det?
Det er lige udenfor.
Hvad var det?
Det ved jeg ikke.
Den forpulede...
Lort!
Pis!
Nej!
Det er næsten daggry, og vi skal bare væk herfra.
Her skete noget vildt lort i nat.
En masse vokalisationer.
Noget smed sten efter os og bankede på træerne.
Det skubbede til vores telt...
og...
jeg behøver vist ikke sige, at vi tager benene på nakken.
Vi tager ikke til stedet, hvor filmen blev optaget.
- Er du klar? - Også i den grad.
- Jeg tager ikke kameraet. - Tag nu bare det skide kamera.
Vil du ikke nok? Se her.
Har du set det? Hvad fanden er det?
Det ligner pels eller sådan noget.
Fedt, Jim, virkelig. Men lad os nu bare komme videre.
Hvad laver du?
Jeg tager det med.
Fik vi ikke nok i nat? Lad os nu komme af sted!
Jøsses!
Pis, altså!
- Kom nu, Jim. Helt ærligt. Vi må videre! - Ja, ja.
- Bare optag det her. - Det gør jeg også.
Godt.
Godt, du har det. Kom så.
Ja, slap nu af.
- Vi må videre, Jim. - Jeg er på vej.
- Kom nu! - Jeg er på vej, for pokker.
- Alt i orden? - Hvor skal vi nu hen?
Ja, jeg vil bare vide, hvilken retning vi skal gå i.
Giv mig kameraet.
Er det denne vej?
Jeg har måske lige fundet et bevis.
Jim, filmer du virkelig dig selv?
Kom så.
Du fører an.
Nu hører vi nogle vilde ting igen, flere vokalisationer.
For helvede altså, Jim.
Godt.
Jeg vidste, det var den forkerte vej. Jeg vidste det.
Hvorfor stopper du?
Hvad er der?
- Det er det samme træ. - Hvad?
Det er det træ, vi gik forbi for tre timer siden.
- Nej. - Jo, Jim.
Det er det samme forpulede træ! Hvad mener du?
Det er der, du fandt den skide pels, da vi stoppede.
- Det er ikke samme træ. - Jeg har det fandeme på film!
Vi har det på film, Jim.
Jeg tror ikke, det er det, skat.
Tror du ikke det? Så kig på dine optagelser.
De skide optagelser, jeg blev slæbt med for at skyde.
Det er ikke det træ. Du overreagerer, okay?
Overreagerer jeg? Mener du virkelig det?
Vi burde være tilbage ved bilen nu.
Hvad? Lort!
Det er ved at blive mørkt, hvad skal vi gøre?
- Lad os nu komme videre, Kel. - Jeg følger ikke efter dig.
Åh gud!
Er du okay? Hvad fanden var det?
Kom nu, skat.
Er alt i orden? Kelly?
Er du okay?
Kom nu, skat, vi må videre.
Vi ved ikke, hvor vi er.
- Det ved jeg godt, men vi må videre. - Jeg vil hjem.
Det vil jeg også.
Vi må videre, skat.
Hvor skal vi gå hen? Jeg ved ikke, hvor vi er.
Nej, nej!
Åh gud.
Lad os nu fortsætte.
Kom nu, Kel!
Åh gud! Nej, nej.
Kelly? Kom her!
Så for helvede.
Hvad er det?
Kom så!
Nej! Løb!
For helvede!
Hvor blev den af?
Lort!
Lort, den er tilbage!
Jeg har ødelagt det hele.
Kan du høre det?
Hvad fanden er det?
Lad os komme væk herfra.
Kom nu!
Lort!
Stop!
Hjælp mig!